詩篇 127:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。

リビングバイブル

⁴ 若いうちに生まれた子どもは、 身を守る鋭い矢のようです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 若くて生んだ子らは、勇士の手の中の矢。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 若い父の息子たち 彼らは勇士の弓矢のよう

聖書 口語訳

⁴ 壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。

詩篇 127:4 相互参照

詩篇 120:4

ますらおの鋭い矢と、 えにしだの熱い炭とである。

箴言 17:6

孫は老人の冠である、 父は子の栄えである。

箴言 31:28

その子らは立ち上がって彼女を祝し、 その夫もまた彼女をほめたたえて言う、

エレミヤ書 50:9

見よ、わたしは大きい国々を起し集めて、北の地からバビロンに攻めこさせる。彼らはこれに向かって勢ぞろいをし、これをその所から取る。彼らの矢はむなしく帰らない老練な勇士のようである。